Formas y consideraciones

Miscélano

Los antónimos en una respuesta van siempre con un “Nei” en la oración.
Siempre que se pueda hay que usar un doble definido, ya que si no se puede dar lugar a ambiguedades. Por ejemplo;

“Datteren kysser moren” = “La hija besa a la madre”
Para evitar un mal entendido, como que se considere una confrontación directa, no se recomienda usar “ikke like” (para símbolos nacionales, etc) si no un “Jeg er ikke så opptatt av” (no le dedico tanto tiempo a…..). Es una forma formal y amable de cortar por lo sano.
El “stermning” se usa principalmente para celebraciones, cumpleaños de gente cercana.
El “kos” es pasar un buen momento, de disfrute, pero de forma minimalista y sin gastar plata alguna. Como “el disfrute de las pequeñas cosas de la vida”.
Para un “det kommer an på” se puede usar; i. “På hva da?” : solamente esto se puede usar de una manera muuuuuuy informal. ii. “Hva kommet det en på?” : para un ambito formal
Sufijo; -ene es débil pronuncialmente
Si se saca el reflexivo (seg, etc) se saca el artículo que le sigue
Cuando se combina “hjerne” con un imperativo es una recomendación, o por ahi cerca.
Para las pascuas se usa “til”.
Para referirse a un grupo sin entrar mucho en detalles se puede usar el neutro + posesivo.

Ortografía	Pronunciación
j	Se pronuncia como la /y/ española
kj	Se pronuncia como la “ch” alemana en /ich/, más suave que la “sh”
k	Igual que “kj” ane “i” o “y”
gj, hj, lj	Se pronuncia igual que “j”
g	Se pronuncia igual que la “j” ante “i” y “ei”
r	Dependiendo de la zona, se pronuncia como en español o como en alemán. En combinaciones (“rt”, “rd”, “rl”, “rn”) se pronuncia como en inglés
rs	Se pronuncia como una /r/ inglesa cuando va seguido de “sj”
skj	Se pronuncia como “sj”
sk	Se pronuncia como “sj” ante “i” y “øy”
s	Equivale a “sj” en la combinación “sl”
g final	No se pronuncia en la terminación “-ig”
rd final	La última vocal es larga, la “d” es muda
d final	No suele pronunciarse si va tras una vocal
ld, nd	Suele pronunciarse /ll/, /nn/
t	Muda en la mayoría de las palabras neutras definidas
h	Muda antes de “j” y “v”
v	Muda en ocasiones al final de palabra